Rouw niet om Joe Strombel. Joe Strombel had een rijk leven.
Een krantenman in hart en nieren.
Een sieraad voor onze beroepsgroep.
Het gaf niet of er bommen in het oorlogsgebied vielen...
...of hoe hoog het politieke schandaal reikte.
Of hoeveel grote bedrijven of kleine afpersers hem bedreigden.
Hoe groot het risico ook was, als er nieuws was, ging Joe erachteraan.
En meestal kreeg hij het ook.
Na het Prins Charles-verhaal werd hij persona non grata aan het hof.
Behalve voor Diana. Zij bleven vrienden. - Hij hield van vrouwen.
Hij begon als politieverslaggever, toch? En een goeie ook. Eén van de besten.
Ik zat ooit samen met Joe in de val, in Afghanistan.
De Taliban zou net het vuur openen toen, typisch Joe...
...hij iemand vond die hij om kon kopen.
Maar niet met z'n eigen geld. - Met z'n onkostenvergoeding.
Maar zo konden we wel wegkomen, vermomd met boerka's.
En zo hebben we het overleefd. - Iedereen hield van 'm.
Behalve de Britse geheime dienst. - Hij kreeg informatie altijd als eerste.
Richard Nixon, weet je nog?
Waar je ook bent, Joe: Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Op Joe Strombel.
Waar gaan we heen?
Kan ik je hiermee een plezier doen?
Hij geeft geen antwoord. Ik heb 't al geprobeerd.
Joe Strombel. Hartinfarct. - Jane Cook.
Wat doe jij? - Verslaggever. En jij?
Ik ben... Ik was de privé-secretaresse van Peter Lyman.
Lord Lymans zoon. - Indrukwekkende jongeman.
Kende je hem? - Alleen van reputatie. Niet slecht.
Volgens mij heeft hij een toekomst in de politiek.
Hoe ben jij gestorven? - Ik denk dat ik vergiftigd ben.
Denk je dat? Waarom?
Omdat ik op het punt stond om een vreselijke verdenking te bevestigen.
En welke dan wel?
Dat Peter Lyman de seriemoordenaar is die de politie de Tarot-Moordenaar noemt.
Die zaak ken je toch wel?
Ik schreef er twee jaar geleden over, toen de moorden begonnen. Maar Lyman?
Waarom verdacht je in hemelsnaam deze rijke, knappe, brave burger?
Bij de laatste moord vond men 'n aanwijzing...
Een manchetknoop, ik las het. Antiek, hè? - Heel zeldzame Art Deco.
Peter had precies dezelfde.
De Tarot-Moordenaar wellicht ook. De wereld zit vol toevalligheden.
Maar ik merkte dat Peter er nog maar één had. Hij was de andere kwijt.
Hoewel het een verleidelijke gedachte is: Zei je het de politie, of was dat lastig?
Ik wist niet wat ik moest doen, dus belde ik m'n advocaat.
Ik hoorde een klik in de telefoon, alsof er iemand had meegeluisterd.
Later die dag, na het eten, stierf ik plotseling.
Dat is verdacht.
Hemel. Peter Lyman. Moeilijk te geloven...
...maar als hij de Tarot-Moordenaar is: wat een verhaal.
Ik wist dat je geïnteresseerd zou zijn.
Een geweldige primeur. En ik heb 'm als eerste.
Maar waar jij heen gaat, is er geen 'eerste'. Alleen maar de laatste.
Mr Tinsley?
Sondra Pransky. - Wie?
Sondra Pransky, de studente Journalistiek van Adair. Ik vroeg u om een interview.
Nou ja, uw secretaresse. Ik weet hoe druk filmregisseurs het hebben.
Maar u zei 'als ik in Londen was'. En hier ben ik.
Ik heb uw brief hier. - Ik heb het nogal druk.
Hier is ie. Dit is zo fantastisch.
U heeft veel fans in Rochester. Het is daar erg koud.
En nu uw nieuwe film deze herfst uitkomt...
Kan ik u een paar vragen stellen? - Goed, maar heel snel dan.
Ik schrijf voor het culturele katern. Ik wil graag serieuzer schrijven.
En als je zegt 'serieuzer', wat houdt dat dan in?
Wilt u dat echt weten?
Ik zou eigenlijk niet gaan studeren, maar mondhygiëniste worden, net als m'n zus.
Een mooi beroep, hoor. Ik respecteer tanden en vooral tandvlees...
M'n hele familie zit in de orthodontie. - Ben je hier op vakantie?
Ik ben goed bevriend met een typisch Engelse upper-class familie.
Onze gezinnen hielden vakantie in Palm Beach. M'n moeder won een reis...
...en ik raakte bevriend met hun kleindochter, Vivian.
Nog eentje? - Bedankt.
Dus sliep ik met 'm en het interview kwam er niet van. Mooie reporter.
Hoe was de seks? Details. - Ik was zo dronken, ik weet niks meer.
Toen het voorbij was, werd hij gebeld en moest hij naar Thailand.
Justin Richards werd ontslagen bij een of ander project en hij neemt het over.
Maar ik heb de hele school verteld dat ik Mike Tinsley zou interviewen.
Je was nerveus, onervaren. Je had gedronken. Hij is een charmant genie.
Jij bent een aantrekkelijk meisje.
Als je zulke lui in hun hotelkamer interviewt, kijk dan uit.
Ik wil wel met Michael Tinsley rollebollen.
Er liggen schone handdoeken. - Dank u, Mrs Thompson.
Opschieten, schat. Je komt te laat.
Maar ik heb nu geen verhaal.
Als ik m'n charmes had gebruikt zoals Hepburn of Russel...
Kop op. We gaan lunchen in The lvy...
...en dan met m'n broertje naar die show...
...en dan naar dat feest. Daar stikt 't van de leuke jongens.
Jij zegt altijd dat je alleen losers ontmoet.
Goed, geen verhaal. Pech gehad.
Dames en heren, bereid u voor op de verbazingwekkende magie van...
...Splendini.
Dank u, u bent geweldig. Dat meen ik uit de grond van m'n hart.
Telkens als ik in Londen kom, deze fantastische stad...
...onderga ik een oprechte sensatie, omdat jullie prachtige mensen zijn.
Voor mijn volgende experiment heb ik een vrijwilliger nodig.
Als jij iemand uit wilt zoeken... Het is een beetje gevaarlijk, dus geen kinderen.
Ik heb een volwassene nodig die bereid is haar leven te riskeren.
Is dit je eerste keer op 'n podium?
Je hoeft nergens bang voor te zijn. Wees niet nerveus.
Hoe heet je? - Sondra Pransky.
Een landgenoot. Verenigde Staten. Waar kom je vandaan?
Niet zeggen. Dat moet ik kunnen horen.
Alabama? Heb ik gelijk?
Warm. Ik kom uit Brooklyn.
Niet te geloven. God zegene je: ik ook.
Deze vrouw straalt zoveel liefde uit. Dat zeg ik uit de grond van m'n hart.
Jij bent een fantastisch mens, een parel voor je ras.
Sondra, wat doe je? Vertel ze wat je doet.
Ik ben studente. - En wat studeer je?
Ik heb een instinct voor wat iemand studeert en waar je geknipt voor bent.
Mondhygiëniste. Zat ik er dichtbij?
Ik studeer Journalistiek. - Je studeert Journalistiek?
Ben je wel eens gedematerialiseerd?
Niet bang zijn. Ik ga je moleculen wat door elkaar husselen.
Ik heb net gegeten... - Ze heeft net gegeten.
Ik maak hier de grappen.
Ik vraag je nu om in die doos te stappen en ik hussel je moleculen door elkaar...
Het is pijnloos. Ik zet je weer in elkaar.
Maar niet kietelen.
Vertel ze wat je net tegen me zei. Dit moeten jullie horen.
Vooruit maar. Ze zei: Niet kietelen.
Je hebt een fantastisch gevoel voor humor.
Als meer mensen dat hadden, zou de wereld er beter aan toe zijn.
Ga die doos in, Sondra. Schiet op.
Ik ga de moleculen door elkaar gooien. Miss Sondra Mandelbaum.
Pransky, Mandelbaum. Jullie hebben dezelfde feestdagen.
Wees niet bang. Ben je daar?
Jij bent journalist, toch? - Wat doe jij hier?
Ben je geen journalist? Ik concentreerde me op die vibraties.
Klaar, Sondra?
Ik ben Joe Strombel. Ik heb de primeur van de eeuw over de Tarot-moorden.
Als het klopt, is het fantastisch: grote namen, moord, prostitutie.
Ik ga nu je moleculen door elkaar gooien.
Jij bent journalist. Ik heb informatie. Groot verhaal, grote primeur.
Peter Lyman...
Kom er maar uit.
De truc is voorbij, schat.
Ze is een beetje overweldigd.
Zijn je moleculen in orde? Voelt alles goed? Heb je alles nog?
Fantastisch. Ga maar weer zitten. Toe maar, schat.
Geef haar een applaus. Ga maar terug.
tarot-moordenaar - slaat na één jaar weer toe: 10de prostituee vermoord
Joe Strombel, toonaangevend journalist, sterft
Wil je dat blauwe licht uitdoen? Ik krijg er een negatieve vibratie van.
Er is een dame voor u, meneer.
Mandelbaum. Van de schoolkrant, nietwaar?
Pransky. Ik moet u spreken over iets ernstigs. In die doos...
Ik ruik een kort geding. Je hebt zeker hoofdpijn? Duizeligheid?
Toen u me in die Chinese doos zette... - Dematerialisator.
...materialiseerde er een geest.
Mr Splendini, ik meen het.
Ik heet gewoon Sidney Waterman...
...ik doe gewoon een beetje exotisch om 't wat charisma te geven.
Die geest verscheen echt. Ik dacht dat 't een medewerker was.
Die heb ik niet. Die kosten alleen maar geld.
Hij heette Joe Strombel. Een journalist uit het land der doden.
Ik ben journaliste, hij is journalist. Onze vibraties zijn vast samengesmolten.
Althans, dat heb ik ervan gemaakt.
Doe me een lol: Doe dat ergens anders, want ik heb het heel druk.
Ik heb 'm gegoogled. Er is een Joe Strombel en die stierf drie dagen terug.
Zet me weer in die doos.
Ik ga nu je moleculen door elkaar klutsen...
...dus laat 't weten als er iets gebeurt. Hou me op de hoogte.
Ik ben hier. De moleculen dwarrelen rond.
Mr Strombel? Joe?
Sondra Pransky hier. Ik ben journaliste op Adair.
U had misschien liever hoger gemikt...
...maar m'n gebrek aan ervaring compenseer ik door toewijding.
Ik begin m'n geduld te verliezen. Is daar nou iemand?
Nog niet.
Nu is het genoeg. Ik heb er genoeg van. Kom op.
En ik zou dit aan niemand vertellen. Ze nemen je zo je rijbewijs af.
Ik snap het niet. - Wat valt er te snappen?
Ik heb het zelf gebouwd. Dacht je dat daar geesten zaten? Overledenen?
Wat je ook hebt gerookt, neem 't niet mee langs de douane.
Schat, ik ben al wat laat. Ik vind je heel lief...
...alle respect, maar je moet nu echt gaan.
Mr Strombel... - Luister naar me.
Luister goed. Schrijf dit op. Dit is een groot verhaal.
Heb je een pen? - Ik heb maar heel even.
Ik geloof dat Peter Lyman... Heb je die naam?
Zoon van lord Lyman, een gerespecteerd zakenman?
Rijk, knap, succesvol.
Dat Peter Lyman de Tarotkaart-seriemoordenaar is.
Schrijf dat op. Als dat zo is...
...doodde hij een dozijn vrouwen: prostituees met kort, bruin haar.
Als het Lyman is, wordt dit het grootste verhaal sinds Jack the Ripper.
'Jack the Ripper' met hoofdletters?
Waar hij toeslaat, weet niemand. Als hij niet gestopt wordt, gaat ie door.
Vreselijk. We moeten de politie bellen. - Wat voor verslaggeefster ben jij?
Nee. Hij is een gerespecteerd miljonair.
Zonder bewijs kan je niet zomaar iemand beschuldigen.
En als hij merkt dat hij wellicht onder verdenking staat...
...is het onmogelijk 'm te betrappen en zal hij erg gevaarlijk zijn.
Het kan ook zijn dat hij z'n secretaresse vergiftigde omdat ze de waarheid kende.
'Zorg altijd dat je de eerste bent, maar zorg eerst dat je verhaal klopt.'
Er is absoluut niets zeker?
Ik heb er een speciaal gevoel over, zo één waar journalisten van dromen.
En tot nu toe heeft niemand deze informatie.
Als ik nog leefde, zou ik de feiten achterhalen en deze zaak openbreken.
Geloof me, Sondra:
Je kan je hele leven wachten op een zaak als deze. Verknal 't niet.
En wees voorzichtig. Er staan levens op het spel...
...misschien wel het jouwe. Ik moet gaan.
Ik ben hier klaar mee. - Je moet me helpen.
Ik ben maar een goochelaar. Ik doe munt- en kaarttrucs.
Ik heb een van de grootste verhalen ooit.
Voor een universiteitskrant. Dit gaat boven je pet. Doe dit niet alleen.
Niet alleen? Ik moet de feiten verzamelen en naar alle kranten sturen.
Luister nou. Straks leef je alleen nog op zwarte koffie en sigaretten.
We hebben geen tijd. We moeten handelen.
Hij is een seriemoordenaar. Hij kan elk moment toeslaan.
Dat hoorde ik ook. Toen besloot ik iets anders te doen. Bel de politie toch.
Wat moet ik ze vertellen? - Wat hij je vertelde:
Lord Lymans zoon Peter is een seriemoordenaar.
En als ze vragen hoe ik daarbij kom? - Vertel het ze gewoon.
Leg ze uit dat... Je weet wel. Leg uit... Vertel het gewoon.
Hoe je aan die informatie komt? Bedoel je dat?
Zeg maar niets, of ze stoppen jou in de gevangenis.
Precies. Moet ik zeggen: Die informatie heb ik van 'n dooie?
Dit is echt niets voor mij, Sondra.
Ik doe bar mitswa's en kinderfeestjes.
Je bent bij mij aan 't verkeerde adres. - Wie is Peter Lyman?
Hoe kunnen we hem ontmoeten? Zien met wie we te maken hebben?
Waarom zijn we hier? Je weet niet eens hoe hij eruitziet.
Daarom. Ik kon geen duidelijke foto vinden op internet.
En wat doen we als we hem zien?
Wat word je daar wijzer van? Tenzij hij een voorbijganger wurgt.
Weet ik niet. Ik improviseer.
Ik zou thuis aan m'n magie moeten werken.
Beschouw dit als een opwindende toevoeging aan je leven.
In mijn leven staat 'opwindend' voor een diner zonder maagzuur achteraf.
Heb je een gezin?
Ik had een vrouw, maar die heeft me gedumpt, als je je dat kunt voorstellen.
Op de één of andere manier...
Ze vond me onvolwassen en zei dat ik nooit was opgegroeid.
Ik kon dat allemaal prima weerleggen...
...dus ik stak m'n hand op, maar ik mocht niks zeggen.
Sidney, dat is 'm.
Laten we hem volgen. - Waarom wil je hem volgen?
We hebben aanwijzingen nodig. We moeten ergens beginnen.
Dit is geen goed idee. - Dit is een prima idee.
Kom mee.
Voorzichtig.
Raak niets aan.
Als je hier iets breekt, sta je de rest van je leven borden te wassen.
Je hebt 'm nu gezien. Laten we gaan.
Jerry. Het is Jerry Burke, Lucy's chiropractor.
Dus zo volg jij iemand? Het was 'm niet eens.
Ik zei dat de foto's onduidelijk waren.
Jij hoort een prettig en voorspoedig leven te leiden.
Dat zeg ik met alle respect. Maar zonder mij.
Ik ben moe, verveeld, ik heb honger, ik ga naar huis.
Ik zal uitkijken naar je naam in de krant.
Ik word vast je favoriete persoon. - Hoezo?
Ik heb ontdekt dat Peter Lyman elke dag zwemt in de Governor's Club.
Echt? Wat is dat? - Een dure privé-club.
Papa's compagnon is lid en leden mogen gasten meenemen.
Zou ik iemand mee mogen nemen? - Dat regelt pap wel. Voor wanneer?
Kan ik u helpen?
We zijn gasten van de Fultons. - We komen zwemmen.
Kleedkamers boven. Zwembad beneden.
Is Peter Lyman toevallig aanwezig?
Die kwam een paar minuten geleden binnen. - Wat voor kleur zwembroek draagt hij?
Je wilt toch niet dat ik bij hem vloek?
Zwem jij? - Natuurlijk niet. Moet je dat nog vragen?
Het is de beste vorm van fitness.
Maar als ik het water in ga, drijft mijn bril van m'n hoofd het zwembad in.
Sidney, dat moet 'm zijn.
Zorg dat je zeker bent. Ik zwem niet achter 'n chiropractor aan.
Hij is heel knap.
Als dat een seriemoordenaar is, speel ik voor de New York Jets.
Hoe kunnen we hem ontmoeten?
Geen idee. Ze hebben 'n klassenstelsel. Zij zijn aristocraten, wij burgers.
Volgens zijn systeem staan wij vast te boek als uitvaagsel.
Dit is onze enige kans. Hij is alleen.
Jij bent een mooie meid. Hij zal vast wel in je geïnteresseerd zijn...
...zeker als hij een zieke geest heeft.
Ik kan niet zomaar hallo zeggen. Stel dat ie achterdochtig wordt...
...of er niks van wil hebben... - Verdrink.
Wat? - Verdrink.
Ik haal... Luister naar me. Ik ga koffie halen.
Krijg kramp, ga het water in, ga spartelen.
Toe maar, schat. Het is een goed idee.
Hij voelt zich verplicht je te redden. Zo niet, dan licht ik je ouders in.
Niks aan de hand.
Gaat het?
We zijn er al.
Heel erg bedankt. Sorry.
Ik ben geen goede zwemmer.
Ik kreeg kramp in m'n been. - Strek hem even.
Bedankt. - Graag gedaan.
Altijd stretchen voor je begint. Dan krijg je geen kramp.
Hartelijk bedankt. Ik heb zo lang niet gezwommen.
Een nieuw gezicht. Ben je pas lid geworden?
Ik ben een gast van de Fultons. - Jack Fulton. Aardige kerel.
Ik ben Peter Lyman, trouwens. - Sond...
Jade. Jade Spence. Jade Juilliard Spence.
Mooie naam. - Bedankt.
Wij zijn de Spence's uit Palm Beach. - Toch niet de Spence's van die rederij?
Mijn vader zit in zilver en goud, en boren.
Oliebronnen.
Wat doe je in Londen?
Ik ben op bezoek bij vrienden in Holland Park.
Mooi. En wat doe je, Jade?
Ik ben actrice. - Echt?
Ik speel de rol van Desiree in de nieuwe Mike Tinsley-film.
Je bent er mooi genoeg voor. - Dank je.
Mijn vader geeft een feest op 't landgoed en ik zou het leuk vinden als je komt.
Ik leid je graag rond. Het Engelse platteland is nu erg mooi.
Klinkt geweldig. Vind je het erg als ik mijn vader meeneem?
Je vader? - Daar komt hij net aan.
Ik hoorde je verdrinken. Ik dronk m'n thee op en kwam direct hierheen.
Pap, dit is Peter Lyman, die zo aardig was me te redden.
Pap?
Natuurlijk, kind. Dat meisje kan gewoon niet zwemmen.
Als lood zinkt ze naar de bodem. Dat zit in de familie:
Geen drijfvermogen. Haar broers en zussen ook niet.
Aangenaam kennis te maken. Mr Spence, toch?
Ik zie jullie zondag op het landgoed.
Wat is er zondag? Een vossenjacht? - Dat leg ik later wel uit.
Ik geef de info aan de receptie.
Kom, kind.
Wat ben jij voor een idioot? Een vossenjacht?
Ik praat met ze in hun eigen taal. Bedankt dat je zei dat ik je vader ben.
Hij denkt dat ik Jade Spence heet, dus ben jij Mr Spence.
Dit is te link. Ik wil hier niet mee doorgaan.
Hoezo? Je hele leven is bedrog. Je bent goochelaar.
En dat wil ik graag blijven ook.
Ik wil niet aangeklaagd worden, of gearresteerd worden voor stalken.
Dit is een belangrijk man. - En een groot verhaal.
Daarom kwam Strombel terug, voor z'n laatste grote primeur.
Wat kan me Strombel schelen? Moet ik luisteren naar 'n klont ectoplasma?
Dit kan goed zijn voor m'n carrière. - Die is al prima.
Met je universiteitskrant. Er is nog tijd genoeg voor primeurs.
Wie heeft jou ook nodig? Ik doe 't wel alleen.
Ga maar naar je kaarttrucjes. - Ik zei niet dat ik niet zou helpen.
Het moet alleen goed gebeuren. We moeten de koppen bij elkaar steken.
Als wij dat doen, hoor je alleen maar een hol geluid.
Kijk nou. Het enige wat ontbreekt, is een slotgracht.
Ik zou hier wel aan kunnen wennen. Moet je zien.
Daar is hij. Denk eraan: Jade Spence. - Jade wie?
Daar ben je. Welkom, Mr Spence en Jade. - Ja, ik ben Mr Spence.
Je ziet er fantastisch uit. - Bedankt. Het is hier prachtig.
Het is al 400 jaar in de familie. Ik vind het een beetje ouderwets.
Zij zei: Het enige wat ontbreekt, is een slotgracht.
Schitterend. Dat vind ik een goeie.
Mijn vader. Stephen Lyman, dit zijn de Amerikaanse vrienden waarover ik sprak.
Lord Lyman.
Revérence...
Ik heb nog nooit een lord ontmoet. - Maar vergeet die graaf niet.
Hopelijk vermaakt u zich. Peter, waarom leid je ze niet rond?
Vinden jullie dat leuk? - Enig, natuurlijk.
Eerst even naar het buffet? - Nee, pap.
We wilden toch rondkijken? - Zeker. Heerlijk, kinderen.
Zullen we een drankje halen en dan binnen beginnen?
Ik hou van deze kamer. We zitten hier vaak 's avonds.
Het Engelse buitenleven. Elegant en toch zo ingehouden.
Jullie hebben wonderen verricht. Het doet me denken aan Trollope.
Leest u ook graag Trollope? - Niet de schrijver.
Een meisje dat ik kende.
Laten we naar boven gaan en naar het uitzicht kijken.
Stop met die onzin. Wat heb jij? - Ik neem 'm voor me in.
Probeer dingen te onthouden. - Daar gebruik ik ezelsbruggetjes voor.
Stel dat ik deze asbak wil onthouden.
Dan denk ik aan 50 dansende asbakken in rokjes, op een eiland...
...en dan herinner ik het me. Waar ga je heen?
Dit is een van de salons. - Dit is echt prachtig.
Dit is mijn overgrootvader. M'n grootvader en z'n vrouw, lady Hayden.
Dat doet me denken aan het portret van tante Hillary, in de bibliotheek.
Dappere vrouw, Hillary. Suffragette.
De difterie velde haar. Misschien was het ook wel de olmziekte.
Kom, pap.
Dit is prachtig. - Ik hou van het meer. Vissen jullie?
Nee, nooit. - Dan moet ik 't je leren.
Ik vis soms op zalm. Puur natuur. - Ik ook. En een beetje vliegvissen.
Hou je van concerten? Ik ben gek op 't Filharmonisch. Dat sponsoren we.
Ik speelde ooit viool, heel slecht.
Maar ik heb een aardige collectie instrumenten.
Speelt een van jullie? We houden hier muziekbijeenkomsten.
Ik wel. Ik speel...
...diverse klassieken. Noel Coward en Shakespeare...
We gaven haar vroeger pianoles, maar haar vingers waren te dik.
En u, Mr Spence?
Ik speel mondharp. Zo'n metalen ding dat je in je mond stopt.
Het maakt een trillend geluid. Heel muzikaal.
Ooit heette 't de joodse harp, maar u kent die mensen:
Een vleugje antisemitisme en ze sturen al brieven.
Leuk, als je me vliegvissen wilt leren. - Dat zou ik leuk vinden.
Kijk goed naar me. Goed opletten.
Ik wil dat je een kaart pakt. Maakt niet uit welke. Heb je 'm?
Stop 'm in je tas. Gelukt?
Vertel ze welke kaart het was. - Harten zes.
Mag ik je iets vragen? Was het deze harten zes?
Die stopte ik net in m'n tas. - Bekijk je kaart.
Ongelooflijk.
Je bent een goed mens, Claire.
God zegene je. Dit was een fantastische groep.
Dat meen ik uit de grond van m'n hart, met alle respect.
Een sieraad voor je ras, een fijne groep mensen.
Ik moet uitzoeken wie hier de heg knipt.
Thuis ziet m'n gesnoeide eland er nogal armoedig uit.
Wat doet u, Mr Spence? - Onroerend goed.
Sorry, olie. Ik zat in het onroerend goed, maar...
...je komt tegenwoordig zo moeilijk aan land, vooral buiten. Echt lastig.
Ik neem je uitnodiging aan om dit weekend te pokeren.
Kunnen we je nog vertrouwen, nu we weten hoe goed je met kaarten bent?
Vertel me eens wat over jezelf. - Wat wil je weten?
Ach, wat je maar kwijt wilt. Je verwachtingen, je dromen.
Nou, zoals je ziet kom ik uit een bevoorrechte familie.
Ik ben voorbestemd om de politiek in te gaan.
Mijn hobby's zijn polo en ik heb een paar renpaarden.
Hoe klinkt dat tot dusver? Wat zijn jouw verwachtingen en dromen?
Ik hou van dansen en museumbezoek, en ik kan Chinees koken.
Dus als je wat Chinese restaurants kent...
En ik ben geïnteresseerd geraakt in New Age-achtige dingen.
Zoals?
Je weet wel, mystieke dingen zoals...
...astrologie en kristallen en tarot...
Weet jij iets van tarotkaarten?
Niet echt. Ik ben meer van de wetenschap. Ik bekijk het meer...
Waar kijk je naar?
Je hebt prachtig glazuur.
Dank je. Ik wil graag met je uit dansen. Ik ben een goede danser.
Dat zou ik leuk vinden.
Mag ik je iets bekennen? - Natuurlijk.
Ik ben gek op een Amerikaans accent en veel van wat je zegt, vind ik leuk.
Dat vat ik op als een compliment. - En omdat je van Chinees houdt...
...laat ik m'n nieuwe secretaresse een lijst met goede restaurants sturen.
Heb je 'n nieuwe secretaresse?
De vorige stierf. Een jonge vrouw nog. Ze stierf aan een bloedprop. Vreselijk.
Hebben ze een autopsie gedaan?
Hoe kwamen we op dit onderwerp?
Je hebt dus nog nooit een Engelse tuin gezien? Ik toon je wat fraaie plekjes.
Vind je het erg als ik je iets vertel? - Vast niet.
Jij bent zo anders dan de vrouwen die ik gewoonlijk ontmoet.
Hopelijk is dat goed.
Ik zie je in gedachten steeds in je zwempak.
Fijn dat je 't mooi vond. Het was in de aanbieding.
Dat is precies wat ik bedoel:
Je bent zo direct en informeel. Je bent net je vader.
Fantastisch.
En je bent heel sensueel. Maar dat weet je wel.
Jij laat er geen gras over groeien.
Ben ik te opdringerig? Ik hou wel op. - Niet doen, je komt net op gang.
Ben jij romantisch? Niet 'liefde op het eerste gezicht', want dat is 'n cliché...
...maar had jij nooit zo'n ervaring dat de klokken meteen gingen luiden?
Die heb ik nodig. Ik haat contactlenzen. Voor mij geen vingers op m'n oogbal.
We moeten samen eens thee drinken. - Absoluut.
Ik kon je wel wurgen. En zeg niet steeds dat ik een vrucht van je lendenen ben.
Ik probeer te benadrukken dat ik je vader ben.
Hij kan gewoon niet zo slecht zijn. - Dat is geen seriemoordenaar.
Het zou me verbazen als hij zelfs maar één iemand had vermoord.
Hij vroeg me mee uit dansen. - Goede strategie.
Wroet naar binnen als een knaagdier, een kakkerlak...
...en als de kruimels van tafel vallen, analyseren we die.
Hartelijk bedankt. - Kijk eens wat ik heb.
'Betty G.' Wat is dit? - Gewoon een krabbeltje van 'm.
Hoe weet jij dat nou? - Omdat ik het uit z'n tas stal.
Waar ben jij nou mee bezig? - Het is een aanwijzing.
Welnee. Het kan z'n tante zijn, of z'n reisagent.
Ik ben laat voor het eten. Eet je mee? - Nee, dank je.
Neem daar maar plaats.
Peter belde, hij komt wat later. We moesten vast beginnen.
Dan gaan we spelen. Daarom zijn we hier.
Je past? Iemand anders?
Sorry, jongens. Het zat niet mee op kantoor. Goed, wie wint er?
Mr Spence is een goede pokerspeler. - Ik had het kunnen weten.
Ik kocht m'n eerste Reubens door met pokeren te winnen.
Heb jij een Rubens gekocht? - Geen schilderij. Een broodje.
Ik lust wel 'n borrel.
Hij vroeg of ik geloofde in liefde op het eerste gezicht. Is dat niet lief?
En hopelijk zei je ja.
Ik zei dat we niets gemeen hadden, qua achtergrond. Maar dat vond ie leuk.
Hoe zit dat met 't verhaal dat je schrijft? Waar gaat dat over?
Sondra?
Tarot-moordenaar slaat weer toe
'Mary Thompson, een kortharige brunette...
...werd gewurgd in Falconberg Place, om 21.30 uur.'
'Bij het lijk van de prostituee lag de tarotkaart De Gehangene.'
Hoe laat kwam Peter gisteravond pokeren?
Of ie genoeg tijd had om iemand te wurgen en te komen pokeren? Tijd zat, ja.
Ik moet m'n gevoelens van me af zetten en me dieper in deze zaak storten.
Wat betekent dat?
We weten waar z'n familie woont, we kennen z'n vriendenkring...
...maar we weten niets over z'n huis. Dat wil ik zien.
Daar zijn we dan.
Dit is prachtig. - Dank je.
Ontvang je veel mensen hier?
Ja. Je ziet me vast als feestvierend leeghoofd, maar het meeste is politiek.
Ik vind je geweldig.
Dat is een mooi schilderij.
Ik herken het uit mijn kunstgeschiedenisboeken.
Werkelijk? Ja, een Henry Moore. Een cadeautje van hem aan m'n vader.
Dit is heel mooi. Romeins of Grieks, of zo?
Romeins. Tweede eeuw na Christus.
Je hebt een goede smaak. Dan vind je het beneden mooi, de echte schatten.
Hier is het.
Dit zijn al m'n instrumenten. De kamer heeft klimaatcontrole.
Om alles goed te beschermen. - Fantastisch.
Mijn familie verzamelt al jaren. Dit is een Guarneri. En een Stradivarius.
Speel jij op die violen? - Ik? Nee.
Maar we lenen ze uit. Ze moeten bespeeld worden.
Al die oude instrumenten... Zo romantisch.
Zal ik je de bovenverdieping laten zien? - Oké.
Hoe heet je, schat? - Wendy Beamish.
Applaus voor Wendy Beamish.
Ik vind je schattig, Wendy. Sta je voor het eerst op een podium?
Ik hou van deze vrouw uit de grond van m'n hart.
Je bent een ongelooflijke vrouw en dat zeg ik met alle respect.
Ben je ooit gedematerialiseerd?
Zijn je moleculen ooit door elkaar gehusseld?
Ze is nerveus. Hoeft niet. Dit doet geen pijn... Niet veel.
Stap er maar in. In de Dematerialisator.
Gaat het? - Best.
Kalm maar.
Hoor je me? Voel je de moleculen vervagen?
Zeg eens wat, schat.
Onthoud deze getallen: 16, 21, 12.
16, 21, 12.
16 blauwe paarden...
21 vliegtuigen en 12 dwergen. Ronddraaiende dwergen.
Dat was heerlijk, zoals ik al verwachtte.
Je bent beeldschoon. En in gedachten verzonken.
Helemaal niet. Gewoon in de war.
Vrouwen na de seks... Altijd zo gecompliceerd.
Lekker luchtje. Welk merk?
Yardley. Ik gebruik het al sinds m'n zestiende.
Ik ben erg trouw. Moet je die per se dragen?
Best sexy. En jij ruikt ook heerlijk.
Vind je het lekker? Zomaar een luchtje.
Waar ga je heen? - Ik heb een idee.
Het is hoog tijd om dit met champagne te vieren.
Ik wil dat je blijft. Mijn roereieren zijn berucht.
Blijf.
Dat is mijn moeder.
Ze is heel aantrekkelijk.
Ze was heel knap, maar moeilijk. - Hoezo moeilijk?
Ontrouw.
Wil je blijven? Niets zou me gelukkiger maken.
Dat kan niet. - Waarom niet?
Mijn vader voelt zich niet zo goed. - Toch niets ernstigs?
Nee, gewoon een beetje kiespijn.
Hij heeft gevoelige kiezen. Ik moet gaan.
Terug naar het verhaal: Ik sta op het podium...
...met de Dematerialisator en die meid uit Manchester.
Hoe ze aan die mensen komen, geen idee. Ze leek op Sitting Bull.
Goed, ik laat haar verdwijnen. Alles gaat volgens plan en ze is weg.
En dan verschijnt Strombel. - Wat?
Ja. Ik kreeg 'n fantastisch applaus. Kon ik die truc maar elke avond doen.
Wat zei hij?
Hij gaf me de combinatie van een kluis. Geen idee welke kluis.
Ik heb geen kluis gezien.
Heb je iets bereikt, behalve potentiële zwangerschap?
Weet je wat ik zag? Zijn moeder, lady Eleanor, had kort bruin haar.
Maar geen prostituee?
Nee, geen prostituee. Ze is bijna van adel.
Je gedachten verbazen me soms echt. - Je moet je niet zo opwinden.
Ik overweeg gewoon de diverse mogelijkheden.
Ik vind dit helemaal niet leuk. Walgelijk, al dat spioneren.
Je wilt dat hij onschuldig is. - Wat is daar verkeerd aan?
Hij moet wel een goede minnaar zijn. Je geeft zo je verhaal voor 'm op.
Ik moet weten wat voor muesli hij eet.
Maar er zit een combinatie op de deur waar hij z'n instrumenten bewaart.
Dus er is wel een combinatie. - Ik moet daar naar binnen.
Heb je die combinatie? - We gaan niet inbreken.
Ik moet naar binnen. - Dat kan niet. Het is onwettig.
Wat is er mis met jou? Die gast is een zoon van een lord.
Straks slepen ze ons naar de Tower, om ons te onthoofden.
Hoi. Raad eens?
Peter Lyman stuurt bloemen. Jij bent zeker Jade Spence?
Ik heb ze aangenomen.
Ik ben Jade Spence. - Wat is er gaande?
Peter geeft zaterdag een feest en nodigt me uit. Ik moet een jurk kopen.
Hij lijkt verkikkerd op je.
Verkikkerd op Jade Spence, ja. - Wie is dat?
Een gefingeerde onderzoeksjournaliste, die verliefd wordt op haar onderwerp.
God zal u zegenen. Neem een kaart in gedachten. Geeft niet welke.
Dacht u toevallig aan schoppen 7? - Ongelooflijk. Hoe doet u dat?
Ach, een hobby. Ik wou dat ik vaker kon oefenen, maar ja, die oliehandel.
Uw dochter is beeldschoon. - Kent u haar? We zijn erg trots op haar.
Ze overwon een grote handicap. Ze had leerproblemen.
We haalden er specialisten bij en nu is ze praktisch normaal.
Ze is erg charmant. - Dank u.
Wat is uw sterrenbeeld? - Waterman.
En uw overtuiging? - Mijn religie? Ik ben christen. En u?
Ik ben van oorsprong Hebreeuws, maar ouder wordend, werd ik narcist.
Pap? Pap, ik wil je spreken. Nu meteen.
Ik wilde net een muntstuk uit Mrs Quincy's neus toveren.
Nu. - Echt?
Hou toch op met die trucjes. Je moet een zakenman voorstellen.
Ik zei toch dat het een hobby was? De hobby van een rijk koopman.
Maak de muziekkamerdeur open, dan hou ik Peter bezig.
Je hebt de combinatie toch? - Die zit in m'n andere jasje.
Dan moet je 'm gauw ophalen.
Maar dat jasje ligt bij de stomerij. Het nadeel van een kleine garderobe.
Maar ik heb een fotografisch geheugen. Ik herinner me alles.
Vermaakt u zich, Mr Spence?
Dit doet me denken aan ons gemaskerd bal in Palm Beach.
Ik kwam als harlekijn. Zij was verkleed als biggetje.
Ik moet je even spreken. - Je droeg toch een masker?
We zijn zo terug. - Iets te drinken?
Ik hoef niks, dank je.
Het was 8... 8 blauwe paarden.
Nee, 10 ronddraaiende dwergen...
12 vliegtuigen en 8... Nee.
Leuk je te zien, Ann. Ik hoop dat je je vermaakt.
Rustig aan. Het was...
8, 8...
...melkende meisjes en 3 Franse kippen...
16... Wacht, 21 vliegtuigen...
...12 ronddraaiende dwergen.
Eureka.
Ik moet even naar het toilet.
Sidney, ben jij dat? - Ik zit opgesloten.
Wat is de combinatie? - Ik ben hem vergeten.
Heb je Miss Spence gezien? - Ik zag haar naar beneden gaan.
16 blauwe paarden...
...21 vliegtuigen...
...en 12 dwergen. Ronddraaiende dwergen.
Goddank, ik was al bang dat ik hier als skelet zou eindigen.
16, 21, 12... Kon je dat niet onthouden?
M'n geheugen liet me in de steek. Wat kan ik zeggen?
Wat zoeken we nou precies? - Ik weet het niet zeker.
Nou, breek maar niks. Als ze ons snappen, krijgen we gedonder.
Ken je die mop over die Franse hoornspeler en z'n vrouw?
Leg neer.
Excuseer me even.
Hier liggen alleen maar instrumenten. We zitten op een verkeerd spoor.
Hoorde je dat?
Ik dacht ook iets te horen. - Kom.
Wegwezen. - We mogen niet gesnapt worden.
Ik zocht je al. De gasten vertrekken bijna.
Ik liet m'n vader het huis zien. Hij is gek op Engelse huizen.
Je kelder is indrukwekkend. De mijne is ook niet mis.
Geen wijn, maar vrij van ongedierte.
Laten we wat drinken. U staat de hele avond al droog.
Blijf je vannacht? Alsjeblieft?
Dat kan niet. - Waarom niet?
Mijn vader. - M'n chauffeur brengt hem wel.
Ik kan je niet laten gaan. Je bent te mooi. Kijk toch.
Jade?
Het is 4 uur 's nachts. Wat doe je?
Ik kon niet slapen, dus ik had zin in melk.
Mag ik je iets vragen?
Wil je overwegen om na de zomer niet terug naar huis te gaan?
Hoeveel meer bewijs wil je hebben?
Wat zeg je dan? Hij bezit tarotkaarten. Dat is geen misdaad.
Kwam hij te laat voor het pokeren? Hij heeft vast een alibi.
En z'n moeder heeft kort bruin haar. Als we 'm aangeven...
Dan snapt hij dat jij een opdringerige bedriegster bent...
...die hem bedondert, waarna hij je dumpt.
Ik zeg dat we bewijs nodig hebben voor we iemand beschuldigen.
Zeker bij lord Lymans zoon.
We kunnen 'm ook anoniem telefonisch aangeven.
Weet je hoeveel valse tips de politie krijgt?
Als je over Peter Lyman belt, hangen ze halverwege op.
En als het waar is, wil ik 't verhaal brengen.
Strombel zei al: Zorg dat je de eerste bent, maar zorg eerst dat het klopt.
Van harte gefeliciteerd.
Dank je wel. - Wat is er? Je kijkt zo bedrukt.
Nee, dat ben ik niet. Maar ik...
Ik word altijd droevig van verjaardagen.
We zijn nog jong genoeg om van de cadeautjes te genieten. Maak open.
Wat schitterend. Ik vind 't prachtig.
Laat mij maar even.
Dat had je niet moeten doen. - Ik wilde 't graag.
Huil je? - Nee, daar ben ik te sterk voor.
Hoewel m'n neusholten wat opspelen als ik droevig ben.
Niet doen. Het is je verjaardag.
Konden we het vanavond maar vieren. Maar ik moet de stad uit.
Echt? - Ik moet wat zaken regelen.
We vieren het als ik terug ben, goed?
Heel erg bedankt. Ik zal aan je denken als ik 'm draag.
Je zei niet dat je jarig was. We gaan lekker uit eten. In een goed restaurant.
Vind je McNuggets lekker?
Of Indiaas eten? Hou je van pikant eten?
Laat maar. Ik heb niet zo'n honger.
Wel als ze de gamba's in chloorzuur op tafel zetten. Heerlijk. Ik...
Wat is er? Denk je aan Peter?
Ik zou niet verbaasd zijn als hij me ooit ten huwelijk vraagt.
Je komt uit een orthodoxe familie. Zouden ze 'n seriemoordenaar accepteren?
Dat is een duur cadeau. Die Lymans zijn echt zo rijk.
Het was bijna te extravagant.
Ik moet me optutten, want ik heb m'n miljonair nog niet gevonden.
Sondra, wat een puinhoop.
De puzzelstukjes vallen langzaam op hun plek.
Jij weer. - Je wordt verliefd, daarom kom ik weer.
Het is allemaal waardeloos. Louter toevalligheden.
Waar rook is, is vuur. - Je zat er vast vaker naast.
Nu niet. Hoewel ik moet toegeven dat je geen sluitende zaak hebt.
Als je voorbarig bent, ontspringt hij de dans...
...en kost het jou je reputatie. Dat is soms voorgoed.
Jij wilt dat hij schuldig is. Dan heb je je laatste primeur.
Ik begin te vervagen. Sondra, stel me niet teleur.
Vervaagde je maar voorgoed. Verdwijn uit m'n leven.
Ik kan dit niet. Ik zou tandsteen moeten verwijderen.
Van dit brood alleen kan ik al een maaltijd maken.
Met zoveel brood zou ik 10 kilo zwaarder zijn.
Ik kom nooit aan, omdat m'n nervositeit het effect van aerobics creëert.
Beweging genoeg, dus. - Bedankt dat je me mee uit neemt.
Jij bent de dochter die ik nooit had.
Grapje. Ik heb nooit kinderen gewild, want hoe gaat dat?
Je voedt ze op, je lijdt, je zorgt voor ze...
...en als ze volwassen zijn, beschuldigen ze je van Alzheimer.
Zou jij in Londen kunnen wonen?
In Londen leven? Nee. Hoewel ik gek ben op deze stad.
Maar los van het taalprobleem...
...rijden ze hier allemaal aan de verkeerde kant.
Als ik hier rijd, weet ik zeker dat ik het niet overleef.
Wat is er? - Daar heb je Peter.
Hij was toch de stad uit? - Dat zei hij.
Kom mee. - Hoezo? Ik heb gamba's besteld.
Betaal nou maar. - Hoezo?
Ach, het is haar verjaardag.
Kom mee. - Misschien heeft hij nog een scharrel.
Jou vindt hij lief, maar die ander is meer voor de seks.
Waar is z'n chauffeur? - Dit moet blijkbaar geheim blijven.
Ik zei toch dat hij de andere kant op ging?
Kunnen we naar huis? Het gaat regenen.
Dat hij tegen me gelogen heeft...
Misschien schaamt hij zich ergens voor:
Misschien is hij eigenlijk travestiet. Of doet hij aan volksdansen.
Als hij het me vertelt, schaam ik me vast dat ik dacht dat hij loog.
Niet alles in deze wereld is sinister. Alleen bijna alles.
Ik ben misselijk van dat eten.
Maar je hebt je cobra-salade amper aangeraakt.
Help. Er wordt iemand gewurgd.
Help. Laat iemand de politie bellen.
Bel de politie.
Heb jij een telefoon?
Zou het de Tarot-Moordenaar zijn? - Ze vonden 'n tarotkaart.
Ze woont in dit gebouw. - Hij is het weer.
Elizabeth Gibson, weer een kortharige brunette.
We hadden eerder naar de politie moeten gaan.
Jij zei dat ze ons niet zouden geloven. En wie weet heb je gelijk.
We moeten met dit verhaal naar een echte journalist.
Hoezo, 'echt'?
Iemand die nog leeft. Vivians vader heeft een vriend bij The Observer.
Levendig en nogal schokkend. En je voert hier en daar wat bewijs aan.
Maar ik zal je wat leren over professionele journalistiek.
Geen krant zou dit verhaal ooit plaatsen.
Waarom niet?
Het zou onverantwoordelijk en lasterlijk zijn.
Je hebt niet meer dan wat speculaties.
Flamboyante theorieën die een publiek figuur zouden ruïneren...
...zonder enig substantieel bewijs.
Dus z'n moeder was een kortharige brunette.
Dus hij kwam te laat voor het pokeren en loog blijkbaar over een zakenreis.
Maar wie bewaart er tarotkaarten onder een Franse hoorn?
Het is niet illegaal om tarotkaarten te hebben of waar dan ook te bewaren.
Je zou een dwaze indruk maken in de rechtbank, want daar kom je terecht.
Hij zou jou en de krant moeten aanklagen, en hij zou winnen.
En als we naar de politie gaan?
Daar kom ik zo op. Laat me eerst m'n saaie preek afmaken.
Vivians pa en ik kennen elkaar al lang. Hij zei dat je Journalistiek studeerde.
Hij zei ook dat je je bron niet bekend wilde maken...
...maar je verbeelding slaat op hol.
En als ik nu zei dat m'n bron Joe Strombel was?
Wijlen Joe Strombel?
Dus voor z'n dood gaf hij een student een tip en hij deed zelf niks?
We zeiden niet dat het vóór z'n dood was.
Hij kreeg het verhaal voor z'n dood, maar hij kon het niet meer afmaken.
Waarom gaf hij het aan jou? Hij wist niet dat hij ging sterven. Ik kende Joe goed.
Als hij een goed verhaal had, was hij erachteraan gegaan...
...vanuit het graf, desnoods.
En het feit dat Peter in de buurt was, de avond van de moord?
Ik begrijp hoe spannend het was, denkend dat je iets op het spoor was.
Ze is iets op het spoor. Dat kind is een bloedhond.
Ze zou dit verhaal aan elk tabloid kunnen verkopen.
Nu ik m'n preek heb gehouden over berichtgeving...
...wil ik aanstippen hoe catastrofaal het was geweest...
...als je inderdaad met dit onderzoek naar een tabloid was gegaan.
Vandaag heeft de politie de Tarot-Moordenaar gearresteerd.
En het was niet Peter Lyman.
Alle kranten zullen ermee openen.
Het was een klusjesman: Henry Banks. En hij heeft bekend.
Banks lijdt aan waanideeën en zei dingen die alleen de moordenaar kon weten.
Hij wees nog twee lijken aan en z'n DNA en vingerafdrukken klopten.
Dit bederft je primeur danig, maar Henry Banks is de dader...
...niet lord Lymans zoon.
Ik kan niet zeggen dat ik niet blij ben.
Als ik Strombel zie, maak ik 'm af.
Ik hoop dat Peter me vergeeft. - Hoezo?
Ik heet geen Jade Spence:
Ik ben een opdringerige, streberige studente en ik heb gelogen.
Hij loog ook, dus jullie staan quitte. - Zijn leugens verbleken bij die van mij.
Trouw met 'm als Jade Spence en zeg niks.
Je hoeft Sondra Pransky niet meer te zijn. Trouw met 'm als Jade Spence.
Ik wil je niet elk jaar iets voor Vaderdag hoeven geven.
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen, maar je bent geadopteerd.
Je ma en ik gingen naar een weeshuis, we zochten een gehandicapt kind...
Eindelijk, jij en ik, het hele weekend.
Ik dacht dat 't je hier wel zou bevallen. - Het is prachtig.
Ik moet je iets bekennen. - Ik jou ook.
Ik eerst. - Nou, nee.
Ik eerst. Ik zit er de hele dag al mee en ik wil er vanaf zijn.
Toen ik zei dat ik op zakenreis moest, heb ik tegen je gelogen.
Dat weet ik. - Hoe dan?
Ik zag je.
Ik zat te eten... - Met je vader?
Het geeft ook niet. Het zit zo: Een van m'n vaders bedrijven...
...wil fuseren met een bedrijf in het Midden-Oosten.
Het ligt gevoelig en we wilden het geheimhouden voor de pers.
Maar het spijt me dat ik zo geheimzinnig deed.
Nee, het geeft niet. Ik ben juist blij.
Het is jouw geheim, tenslotte.
Dus je vader nam je mee uit eten en je zag me? Wat erg.
Liegen is wat ik het meest verafschuw.
Peter? - Ja, Jade?
Wat wilde je me vertellen?
Niets wat je me vertelt... - Mijn naam is niet Jade Spence.
Niet?
Nee. Ik heet Sondra Pransky. En mijn vader is mijn vader niet.
Hij heet Sidney Waterman. Hij is goochelaar en ik studeer Journalistiek.
Vraag me niet wat voor idiote tip we kregen...
...maar jij zou de Tarot-Moordenaar zijn.
Maar toen kende ik je nog niet.
En toen ik je leerde kennen, wist ik dat het niet waar kon zijn.
En hij is inmiddels gearresteerd.
Maar ik viel als een blok voor je en ik heb alles verknald...
Wie heeft je dit verteld?
Een journalist. Die is nu dood, trouwens.
Hij zat achter z'n laatste primeur aan. Het spijt me allemaal zo.
En ik snap het best als je me nooit meer wilt spreken.
Miss Pransky, niet alleen ben ik niet boos...
...maar je doet me juist een groot plezier.
Dat je me ziet als zo'n fantasierijke, dramatische maniak.
Zoiets geks heb ik nog nooit gehoord. Dat moet ik m'n vrienden vertellen.
Peter? - Ja, schat?
Ik moet je iets vragen. - Wat je maar wilt.
Waarom verborg je die tarotkaarten in je muziekkamer?
Hoe weet jij dat?
Ik was zo paranoïde, ik ben naar binnen geglipt.
Het was 'n verrassing. Ze zijn voor jou.
Het zijn Victoriaanse tarotkaarten. Daar was je toch in geïnteresseerd?
Ik voel me zo stom.
Geeft niet. Laten we het maar vergeten.
Nu we onze zonden hebben bekend, kunnen we verder met ons leven.
Ik wil je nu echt leren kennen. Ik hou bij voorbaat al van je.
Dus je was m'n muziekkamer binnengeglipt?
Hij was dus in het geheim onderweg vanwege privé-familiezaken.
Ik geloof het niet.
De man is een leugenaar en een moordenaar. Met alle respect.
Kind, ik weet wat ik zeg. - Noem me niet zo.
Weet je nog dat ik die aanwijzing vond? Jij dacht dat ik gek was.
Eigenlijk voortdurend, ja.
Herinner je je die aanwijzing nog? - Ja, Betty G.
Ik heb alle vermoorde meisjes gecheckt.
Het meisje dat die bewuste avond werd vermoord, heette:
Elizabeth Gibson. - En?
Betty is vaak een afkorting voor Elizabeth.
Dat is wel heel vergezocht.
Stel dat je iemand wilt doden en niet gepakt wilt worden.
Dat wil niemand.
Kijk, hij wil af van Elizabeth... Betty Gibson.
Er vind een serie moorden plaats volgens een vast patroon: tarotkaarten.
Hij noemde hem een maniak. - Hij koopt tarotkaarten en verbergt ze.
Bijvoorbeeld in een muziekkamer, onder een Franse hoorn.
Ik verlies m'n geduld.
Ik zeg niet dat hij alle moorden heeft gepleegd, maar alleen Betty Gibson.
En hij deed het voorkomen als een Tarot-moord.
Henry Banks heeft alles bekend. - Die is gek. Die heeft waanideeën.
Dat soort lui schept over zoiets op. Henry Banks... Waar ga je heen?
De politie zal 'm alles in de schoenen schuiven. Hun grootste vangst in jaren.
Peter doet geen vlieg kwaad.
En als die vlieg nou loslippig is? - Wat?
Waarom zou Peter een prostituee vermoorden?
Omdat ze zijn reputatie schaadt. Wie weet wat voor leven hij leidt?
Ben je gek geworden? Wat heb jij?
Peter, gechanteerd door een prostituee? Heb je iets verkeerds gedronken?
Je snapt het niet. Het zou hem zijn reputatie kosten.
Neem jij het water mee?
Mag ik nog één ding zeggen? Strombel zou 't niet met je eens zijn.
Ik wil 't niet over hem hebben. Zelfs hij kan ernaast zitten.
Hij zit er niet naast. Dit gaat om chantage.
Je bent een cynisch mannetje dat het glas altijd halfleeg ziet.
Nee, het glas is halfvol. Met vergif. En dat ga jij opdrinken.
Jij hebt geen journalistiek instinct.
Jij laat zakdoekjes verdwijnen en knipt stropdassen af.
Doe iedereen een lol en ga weer kaarttrucs doen.
Heb je het haar verteld? - Inderdaad.
En ik deed alsof het me zomaar te binnenschoot.
Ik heb gelijk. Maar ze luistert niet, want ze haat me.
Soms maak ik me echt zorgen om dat meisje.
Ik denk niet dat we elkaar weerzien.
Als er al een primeur is, gaat zij 'm scoren voor je.
Je kan de Dood niet blijven ontlopen. Ik heb geen trucs meer over.
Pas goed op haar. Ze is oké. En check z'n tarotkaarten:
Kijk of er één ontbreekt.
Ik ben journalist.
Ik schrijf een stuk over Elizabeth Gibson en die woonde hier.
Ik kende haar niet en ik zag haar nooit. Ze was rustig.
Ik wist wat ze voor de kost deed, maar ik weet niet of ze hier klanten ontving.
Neem me niet kwalijk, ik ben journalist.
Ik schrijf een verhaal over Elizabeth Gibson.
Als u ook maar iets over haar weet...
Welke krant? - The Washington Post.
Ik ben een van hun topjournalisten.
Kent u All the President's Men? Ik was die kleine.
Wat moet een Amerikaanse krant hiermee? - We brengen het groot.
De Reizen-sectie doet een artikel over plaatsen die je beter kan mijden.
Ik zal je er flink voor betalen.
Oké, ik heb Betty Gibson gekend.
Ze was een harde, maar ze verdiende het niet om zo te sterven.
Zei je Betty Gibson?
Iedereen noemde haar zo. Dat was haar naam.
Werkelijk? En kende je toevallig ook klanten van haar?
Ze kende miljoenen mannen. Ze was erg sexy.
Niet dat je dat zag op de nieuwsfoto's.
Ze was echt zo'n onschuldige blondine waar mannen op vallen.
Een blondine? Maar de foto's...
Ze maakte de fout haar haar donker te verven.
Misschien om een van haar klanten een plezier te doen.
Had ze vaste klanten?
Eentje zeker. Ze gebruiken nooit hun echte naam...
...maar er zat zo'n rijkeluiszoontje bij.
Zijn naam was Peter.
Peter wie? - Peter Yardley.
Hallo? Met Mr Spence.
Sid Waterman Spence.
Met Sid Waterman Spence. Welk nummer heb ik gedraaid?
Hallo, Sidney. Met Peter Lyman.
Sondra en ik zijn in het landhuis van m'n vader. Je was welkom.
Ze had me dit nummer gegeven. Mag ik haar even?
Eén moment.
Ik heb een schat aan informatie.
Ik heb onderzoek gedaan naar Elizabeth Gibson.
Ze werd Betty genoemd.
En ze had een langdurige relatie...
...met een jongeman, ene Peter.
Z'n achternaam klopt wel niet, maar het moet hem zijn.
Dit is krankzinnig. Hou nou op, de zaak is gesloten.
Maar alles klopt.
Je bent daar alleen met een heel, heel gevaarlijke man.
Dat is twee keer 'heel'. Je moet direct terug naar de stad komen.
Als ik één greintje bewijs zou zien, zou ik niet meer met hem omgaan.
Maar ik ben gek op 'm. Ik kan niet blijven doorgaan met complottheorieën.
Ik weet zeker dat hij haar heeft vermoord en het als Tarot-moord deed voorkomen.
Jij bent verblind door de liefde.
Ik wil het hier niet meer over hebben. Laat me genieten van m'n weekend.
Ik spreek je als ik terug ben. En hou op met dat paranoïde gedoe.
Alles goed met Sidney?
Ik ben dol op hem, maar er zit een steekje aan 'm los.
Echt? Hoezo?
We hebben het er later wel over. Ik ga me verkleden.
Meneer?
Mijn dochter is op het platteland met Mr Lyman.
Ik rijd er straks heen en ik moest haar rode kasjmier trui meenemen.
Rood kasjmier? - Een rode sweater.
Een soort tomatenrood, brandweerauto-rood. Rouge.
Ik begrijp het. Rood. Ik zal even kijken.
Meneer? - Ik keek even naar de Stradivarius.
Ik speel zelf ook wat viool. Prokofiev, Bartok, Hot Canary.
Alleen Mr Lyman kent de toegangscombinatie.
Maar hij wilde dat ik 'm ook wist...
...voor noodgevallen. Het leven zit vol gevaren.
Een beroerte, een bloedprop, de bliksem.
Je bent geweldig, echt.
Je bent een prachtige vrouw, een kei van een bediende, een waar sieraad.
Kon je de trui niet vinden? Die ligt vast in 'n andere slaapkamer.
Ze is ietwat promiscue.
Ik ben weg. Laten we eens gaan lunchen.
Mr Spence was hier en ik trof 'm in de muziekkamer.
Hoe bedoel je? - Een rare gang van zaken.
Hij was op zoek naar een trui van zijn dochter...
...en ineens was hij in de muziekkamer. Ik denk dat hij had gedronken.
Dank je wel, Margaret.
Alles goed? - Ja, hoor. Straks wel.
Heerlijk om hier met je te zijn, weg van...
...de rest van de wereld.
Ik kom hier vaak om te lezen en te vissen. Er zit veel forel hier.
Waar denk je aan?
Wil je dat echt weten?
Hoe ironisch het leven is, en tragisch. - Hoezo?
Dat ik je redde van de verdrinkingsdood en dat je zo betoverend was.
En nu is de cirkel rond en moet je verdrinken.
Wat?
Sidney weet nu vast dat ik Betty Gibson vermoordde.
Ik zag geen andere uitweg.
Ik hield m'n identiteit verborgen, maar ik zag haar te vaak.
Ze kwam te weten wie ik was...
...en ze bleef maar geld eisen en dat kon niet zo doorgaan.
Ik bedoel, mijn leven en carrière zouden afhangen van haar nukken.
Dus bestudeerde ik de Tarot-zaak. Alle details. Ach, de rest weet je.
Als je me iets aandoet, weet Sid het. - Nee, hoor.
Je komt om bij een bootongeluk, net als Sidney later vandaag.
Niemand weet van jullie relatie.
Jullie zijn tenslotte niet echt vader en dochter.
En niemand onderzoekt de dood van een artiest... Luister je wel?
Niemand onderzoekt de dood van ene Splendini, een vreemdeling voor me.
Laat iemand me helpen.
Rustig hier, hè?
Het voordeel van een privé-meer.
Laat me los.
Politie?
U spreekt met Peter Lyman, ik moet de politie spreken.
Op het Lyman landgoed.
Er is een vreselijk ongeluk gebeurd. Er is een vrouw verdronken. Kom snel.
Men denkt te weten waar het lijk is.
Het spijt me, meneer.
Toen ik haar voor het laatst zag...
...wilde ze communiceren met de natuur.
Ze zocht rust en vrede. - Ze was toch niet depressief?
Nee, tenzij ze het verborgen hield. - Heeft u geen hulpkreten gehoord?
Ik zat hier binnen naar muziek te luisteren.
Het is zo ironisch: Ik ontmoette haar...
...toen ze bijna verdronk in onze club. Ze zwom heel slecht.
Ik deed alsof, om je aandacht te trekken.
Ik was aanvoerder van het Brooklyn Zwemteam.
Fascinerend: Lyman verloor een manchetknoop...
...die later gevonden werd bij een vermoorde prostituee.
Deze heer van stand ging met verdachte vrouwen om.
Helaas voor Elizabeth Gibson besloot ze 'm te chanteren.
Prima geschreven...
...en een van de beste staaltjes journalistiek sinds tijden.
We plaatsen het graag. - Joe Strombel moet ook vernoemd worden.
Hij leerde me meer dan ik ooit kan uitleggen.
En wijlen Sidney Waterman ook, Splendini...
...zonder wiens hulp ik dit allemaal nooit had kunnen bereiken.
Sidney, waar je ook bent...
Ik zal je nooit vergeten.
Hoe ben jij hier gekomen? - Ik?
Ik kon maar niet wennen aan dat rijden aan de verkeerde kant.
Ik ging naar het platteland.
In Amerika was ik een held geweest en had ik haar gered.
Dat is het enige nadeel van Londen. Beter theater, goed Indiaas eten...
Wat deed je voor de kost?
Ik ben Splendini. Illusionist. Wil je wat zien?
Hebben we tijd voor een truc? - We hebben eeuwen de tijd.
Ik zal jullie een trucje laten zien.
Ik zeg dit uit de grond van mijn hart...
...met alle respect, maar jullie zijn een fantastische groep mensen.
En ik voel de liefde ook bij jullie.
En al ben je dood: Raak niet ontmoedigd.
Zie het dood zijn niet als handicap. Als kind stotterde ik...
...maar met doorzettingsvermogen weet je 't maar nooit.
Pak een kaart, Alma. Geeft niet welke.
Toe maar, schat. Ik hou van je.